Stephen Hawking għadu jibża’ mill-aljeni

L-astrofiżiku Stephen Hawking jara ċiviltà aljena CGI fuq l-eżopjaneta Gliese 832c f’din il-fotografija mid-dokumentarju l-ġdid “Stephen Hawking’s Favorite Places.” (“Il-Postijiet Favoriti ta’ Stephen Hawking”/CuriosityStream)
L-umanità għandha toqgħod attenta milli tfittex kuntatt ma 'ċiviltajiet aljeni, wissa Stephen Hawking għal darb'oħra.
Fl-2010, l-astrofiżiku famuż qal li l-aljeni intelliġenti jistgħu jkunu marauders rapacious, jimirħu fil-Kożmo fit-tfittxija ta 'riżorsi biex jisirqu u pjaneti biex jirbħu u jikkolonizzaw. Huwa jtenni dak it-tħassib bażiku f'“Stephen Hawking's Favorite Places,” dokumentarju ġdid li jixxandar issa fuq is-servizz tal-vidjo CuriosityStream.
"Jum wieħed, nistgħu nirċievu sinjal minn pjaneta bħal din," jgħid Hawking fid-dokumentarju, li jirreferi għal dinja aljeni potenzjalment abitabbli magħrufa bħala Gliese 832c. “Imma għandna noqogħdu attenti li nwieġbu lura. Il-laqgħa ma 'ċiviltà avvanzata tista' tkun bħall-Amerikani Indiġeni li jiltaqgħu ma 'Columbus. Dan ma rriżultax daqshekk tajjeb.”
Għal dak li jiswa, xi astronomi oħra jemmnu li l-kawtela ta’ Hawking mhix iġġustifikata. Kwalunkwe ċiviltà aljena avvanzata biżżejjed biex tiġi fid-Dinja żgur li diġà tkun taf bl-eżistenza tal-bnedmin permezz tas-sinjali tar-radju u tat-TV li l-umanità ilha tibgħat fl-ispazju mill-1900 jew hekk, tgħid din il-linja ta 'ħsieb.
Il-ħsibijiet aljeni huma biss parti żgħira mill-“Postijiet Favoriti ta’ Stephen Hawking”. Id-dokumentarju ta’ 26 minuta juri lix-xjenzat iżżumja fil-kożmo fuq bastiment spazjali CGI li jissejjaħ “SS Hawking”, jagħmel ħames waqfiet separati.
Hawking josserva l-Big Bang li ħoloq l-univers, iżur it-toqba sewda mostru fiċ-ċentru tal-Mixja tal-Ħalib, vjaġġi lejn Gliese 832c u jżur Saturn fis-sistema solari tad-Dinja stess. Imbagħad, jagħmel waqfa finali f’Santa Barbara, Kalifornja, li Hawking isejħilha “dar tiegħi bogħod mid-dar.”
“Fl-1974, Caltech [l-Istitut tat-Teknoloġija ta’ Kalifornja] offrietli xogħol f’Kalifornja,” jgħid l-Ingliż Hawking fid-dokumentarju. “Qabejt fuq l-opportunità. Fix-xemx mal-familja żgħira tiegħi, kienet dinja 'l bogħod mis-smewwiet griżi ta' Cambridge, [l-Ingilterra]. Ivvjaġġajt id-dinja, imma qatt ma sibt imkien daqshekk bħal dan.”
Tista' tara preview ta' “Stephen Hawking's Favorite Places,” u titgħallem kif tabbona għal CuriosityStream, fuq il-websajt tas-servizz tal-vidjo: www.curiositystream.com.