Laqgħa mill-qrib f'Ruwa, iż-Żimbabwe

Minn Cynthia Hind

Nhar il-Ġimgħa 16 ta’ Settembru, bejn wieħed u ieħor fl-10:15, 62 tifel u tifla mill-Iskola Ariel, skola primarja privata f’Ruwa (madwar 20 km minn Harare), kienu fil-playing field tagħhom għall-waqfa ta’ nofs filgħodu.

F'daqqa waħda, raw tliet blalen tal-fidda fis-sema fuq l-iskola. Dawn sparixxew bi leħħa ta’ dawl u mbagħad reġgħu dehru x’imkien ieħor.

Dan ġara tliet darbiet u mbagħad bdew jinżlu lejn l-iskola b’wieħed minnhom jinżel (jew iddur) fuq taqsima ta’ art mhux maħduma magħmula minn siġar, arbuxxelli tax-xewk, u xi ħaxix maqtugħ kannella griż b’rimjiet tal-bambu joħorġu 'l barra. tal-art.

It-tfal mhumiex permessi f'din iż-żona għalkemm hija biswit il-playing field tagħhom u mhix magħluqa, minħabba sriep, brimb u forsi ħlejjaq oħra ta' ħsara. Wieħed jista’ dalwaqt jisparixxi mill-vista waqt li jkun miexi hawn, u hemm binarju wieħed biss mhux maħdum ħafna użat mit-tratturi biex jipprova jneħħi din iż-żona.

Hemm linja ta 'piloni tal-elettriku u skond tifel wieħed, l-oġġett segwit tul din il-linja qabel l-inżul. Hemm ukoll xi kontroversja dwar jekk l-oġġett niżelx fuq l-art jew qagħadx fuqu.

It-Tlieta, 20 ta’ Settembru, ħriġt l-iskola ma’ reporter tal-BBC u t-tagħmir tat-televiżjoni tagħhom, kif ukoll ibni u Gunter Hofer, żagħżugħ li jibni t-tagħmir elettriku tiegħu stess, Geiger counter, metal detector, u manjetometru, biex tipprova tara jekk l-oġġett ħallux xi traċċi warajh.

Is-Surmast tal-iskola huwa s-Sur Colin Mackie, li kien l-aktar kooperattiv, u għalkemm qatt ma kien involut ma’ UFOs jew ma’ xi ħadd li jemmen fihom, qal li jemmen li t-tfal kienu raw dak li qalu li raw.

Stajt nintervista madwar 10 jew 12-il tifel akbar u dan ġie rreġistrat għat-televiżjoni tal-BBC.

Xhud wieħed, Barry D., qal li kien ra tliet oġġetti jtiru fuq, bi dwal ħomor li jteptep. Huma sparixxew, u reġgħu dehru kważi immedjatament, iżda x'imkien ieħor. Dan ġara madwar tliet darbiet.

Imbagħad ġew u niżlu ħdejn xi siġar tal-gomma; Barry qal li l-wieħed prinċipali (oġġett) kien madwar id-daqs tad-dwiefer ta 'l-kbir tiegħu miżmum fit-tul tad-driegħ.

Ir-rapporti kienu simili, għalkemm xi tfal kienu aktar attenti minn oħrajn.

Il-kunsens ta’ opinjoni kien li niżel oġġett fiż-żona fejn indikaw, madwar 100 metru minn fejn kienu fit-tarf tal-playing field tal-iskola.

Imbagħad raġel żgħir (madwar metru għoli) deher fuq l-oġġett. Huwa mexa ftit tul l-art mhux maħduma, sar konxju tat-tfal u sparixxa.

Hu, jew xi ħadd bħalu ħafna, imbagħad reġa’ deher fuq wara tal-oġġett.

L-oġġett telaq malajr ħafna u sparixxa. Iċ-ċkejken kien liebes libsa sewda tight fit-tajba li kienet ‘tleqq’ skont tifla waħda attenta (11-il sena). Kellu għonq twil imqareb u għajnejn kbar bħal blalen tar-rugby. Kellu wiċċ pallidu b’xagħar twil iswed nieżel taħt spallejh.

Jien kont issuġġeriejt lis-Sur Mackie qabel ma żar l-iskola u qabel ma t-tfal ikunu ġew intervistati, li jħalli lit-tfal jiġbdu dak li raw u issa għandu madwar 30-40 tpinġija, li wħud minnhom huma espliċiti u ċari ħafna, għalkemm xi wħud huma pjuttost vagi.

L-etajiet tat-tfal ivarjaw minn 5/6 sa 12-il sena. Għandi 22 fotokopji tat-tpinġijiet aktar ċari peress li s-Sur Mackie ġentilment ippermetta nagħmel paġna mill-istampi u nagħżel dawk li ridt.

Ħafna mid-deskrizzjonijiet huma simili iżda xi wħud mill-inġenji huma ovvjament ħafna 'flying saucers', u nistaqsi kemm minn dawn it-tfal kellhom aċċess għall-midja. Oħrajn huma mhux raffinati iżda xi ftit jew wisq f’din il-forma ta’ saucer.

It-tfal ivarjaw fil-kulturi: hemm tfal suwed, bojod, ikkuluriti u Asjatiċi. Tifla waħda qaltli, ‘Naħlef b’kull xagħra taʼ rasi u l-Bibbja kollha li qed ngħid il-verità.’

Stajt nara l-pjaċir fuq wiċċha meta għedtilha li nemmenha. It-tfal iżgħar minn 5-7 snin kienu mbeżżgħin ħafna dak iż-żmien u ġrew jgħajtu 'Għinuni, għinni.'

Meta t-tfal il-kbar staqsew għaliex kienu qed jgħidu dan, ir-risposta kienet, 'Hu ġej jiekolna.' Għandi naħseb li dan japplika aktar għat-tfal suwed Afrikani li għandhom leġġendi ta 'tokoloshies li jieklu tfal.

L-għalliema tagħhom kienu f’laqgħa u ma ħarġux. Meta staqsejt lis-surmast dwar dan qal li t-tfal dejjem jgħajtu u jgħajtu waqt il-logħob tagħhom u ħadd ma ħaseb li kien għaddej xi ħaġa mhux tas-soltu. L-uniku adult ieħor disponibbli dak iż-żmien kienet waħda mill-ommijiet li kienet tmexxi t-tuckshop.

Meta t-tfal ġew isejħulha, ma emmnithomx u ma kinitx toħroġ: ma kinitx lesta li titlaq mit-tuckshop bl-ikel u l-flus kollha.

Gunter u l-irġiel eżaminaw bir-reqqa l-art madwar fejn it-tfal kienu raw l-oġġett, iżda ma setgħu jiksbu l-ebda reazzjoni fuq il-geiger counter jew kwalunkwe tagħmir ieħor. Jekk l-oġġett kien iddur forsi xejn ma juri.

Imxejt, waħdi, tul il-piluni tal-elettriku għal pjuttost 'il bogħod, maqbud f'arbuxxelli tax-xewk, naqbad bil-ferħ fuq toqob tas-sriep u warrabt kull kawtela. Ma sibt l-ebda post fejn xi oġġett seta' niżel u għafas il-weraq. Fil-fatt, għandi naħseb li l-zkuk tal-bambu kienu jkunu deterrent. Il-ġurnata kienet sħuna, madwar 33 C (91F)...

Dr John Mack kien qed iżur iż-Żimbabwe fil-ħin tal-avveniment, u qatta’ jumejn fl-Iskola Ariel mat-tfal. Tkellem ukoll lis-Surmast, Colin Mackie, lill-għalliema u lil uħud mill-ġenituri. John u r-riċerkatur sħabu, Dominique Callimanopulos, setgħu jgħaddu mal-ġenituri u l-għalliema u jikkonvinċuhom li anki jekk ma jemmnux lit-tfal, kien kontroproduttiv li jakkużahom li gideb.

Isma’ u aħseb dwar dak li kienu qed jgħidu, ta parir.

L-interess partikolari tiegħu fil-psikjatrija tat-tfal kien ta’ użu kbir ukoll waqt l-interrogazzjoni u ħarġu ħafna memorji ta’ qabel moħbija, xi ħaġa li John żgur li se jagħmel pubblika meta jkun kellu ċ-ċans li jerġa’ jevalwa l-intervista tiegħu.